محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : محمد سعيد بخت )

110

قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى )

دل و [ علاجش ] علاجش نوشيدن ايارج مركب از افسنتين و شحم حنظل و حب النيل و برنگ كابلى و تلطيف غذا - فصل پانزدهمين در درد جگر [ اگر باشد با سرخى رنگ و امتلاء بدن ] اگر باشد با سرخى رنگ و امتلاء بدن علاجش اينكه فصد با سليق كنند از دست راست و نوشيده شود عصير هنديا يعنى عصارهء كاسنى يا سكنجبين بزورى و طلا كنند بر جگر صندل سفيد معه آب ورد و كافور و بنوشد عليل ماء الشعير و سكنجبين و بخورد ماء الحضرم با نان [ ( و اگر باشد ) با سفيدى رنگ و قلت تشنگى ] ( و اگر باشد ) با سفيدى رنگ و قلت تشنگى پس علاجش اينكه نوشد عليل امر و سيا هر روز درهمى بماء الاصول و به زور و روغن بادام تلخ و عصافير و طيور برى فصل شانزدهمين در استسقا و سبب آن برودت جگر است و اقسام آن سه است - [ قسم ] طبلى و آن آنست كه هرگاه نوازند شكم را باشد آوازش چون آواز آواز طبل -